English profile follows after Japanese

イアン・バウスフィールドは現代において最も影響力のある金管楽器奏者のうちの1人であり、ソリスト・指揮者・教育者としても名を馳せている。 35年間に渡ってトップクラスのプロトロンボーン奏者であり、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団、ロンドン交響楽団においてはこれまで30年間主席トロンボーン奏者を務めた。 ソリストとしてこれまでに、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団、ロンドン交響楽団、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団、BBCフィルハーモニックにおいてRiccardo Muti、Michael Tilson Thomas, Neville Marriner卿、Kent Naganoら他と共演している。また、EMI、Chandos、Camerataにおいてこれまで録音を行っている。 今後の演奏活動の予定としては、モントリオール交響楽団においてKent Naganoとの共演、Airies Quqrtetの録音、マイアミで3回目となるNew World Symphonyでの金管バンドの指揮、オールボー交響楽団による金管楽器・声楽のためのコンサートにおいて監督を務める。 近年、彼は指揮者としてのキャリアの成長も目覚ましく、今日では世界で最も評価されているブラス・プレーヤー兼指揮者の1人である。イアンは指揮者としてこれまでに、オスロ・フィルハーモニー管弦楽団、リセウ歌劇場管弦楽団、コペンハーゲン歌劇場管弦楽団、ソンダーボルグ交響楽団、ベルン交響楽団、ノーランズ歌劇場管弦楽団、New World Symphonyと共演している。 イアンはベルン芸術大学、ロンドンの王立音楽院においてトロンボーン科教授を務めており、 彼に師事した学生は世界中の名門オーケストラに多数所属しており、ARDやRoyal Overseas Leagueなどの権威のある大会で優勝を重ねている。また彼の執筆及び動画による「アンロッキング・ザ・トロンボーンコード」は批評家たちからも大きな称賛を受けた。 コーチとしてもグスタフ・マーラー・ユース・オーケストラ（ブラス・コーチ）、ニューワールド交響楽団（レギュラー・コーチ）に名を連ね、これらにイアンは若手育成の意義深さと共に携わっている。 2012年、国際トロンボーン協会から生涯にわたる栄誉を称えるITA賞を受賞。 2019年にはV. ゲルギエフの招待により、チャイコフスキー国際コンクールの新設となったブラス部門の議長を務めた。 イアン・バウスフィールドは英国を離れて20年となった今でもクリケット（英国を代表する球技のひとつ）を愛し、また、ブルゴーニュのワイン通でもある彼は、2017年に「シュヴァリエ・ド・タステヴァン」（フランスの文化芸術勲章のひとつである、ブルゴーニュワインの騎士の称号）を授与された。

Ian Bousfield One of the most influential brass players of our time, now a soloist, conductor and pedagogue, Ian Bousfield has been at the top of his profession for over 35 years, having formerly been principal trombone of the Vienna Philharmonic and London Symphony in an orchestral career that spanned thirty years. As a soloist he has appeared with, amongst others, Riccardo Muti, Michael Tilson Thomas, Sir Neville Marriner and Kent Nagano with the Vienna Philharmonic, London Symphony, London Philharmonic and the BBC Philharmonic. He has recorded for EMI, Chandos and Camerata. Future plans include appearing with Kent Nagano and the Montreal Symphony, recording with the Airies Quartet, conducting the season-opening brass concert of the New World Symphony in Miami for the third time and directing the Aalborg Symphony in a series of concerts for brass and voice. In recent times his conducting career has taken off, seeing Ian regarded as one of the world’s foremost brass conductors. He has conducted the Oslo Philharmonic, Liceu Opera, Danish Radio Symphony, Copenhagen Opera, Sonderborg Symphony, Bern Symphony, Norlands Opera and the New World Symphony. Ian is professor of trombone at the Hochschule der Künste in Bern and the Royal Academy of Music in London. His former students sit in some of the world’s premier orchestras and have won the most prestigious competitions including the ARD and Royal Overseas League. His book and videos, “Unlocking the Trombone Code” have met with great critical acclaim. He is a brass coach for the Gustav Mahler Youth Orchestra and a regular coach of the New World Symphony, two things that lie very close to his heart. He was awarded the ITA award in 2012, a lifetime honor from the International Trombone Association. In June 2019 Ian will be Chair of the first ever Tchaikovsky Competition for Brass at the invitation of Valery Gergiev. Despite living outside of the UK for 20 years, Ian remains obsessed with cricket. His main hobby is the wines of Burgundy, and in 2017 he was honoured by the region, being made a ‘Chevalier de Tastevin’.