English profile follows after Japanese

世界を巡るジャズ・トロンボーンの師とも称されるジグス・ウィグハムは、国際的に高く評価されているトロンボーン奏者で、バンドリーダー、教育者である。 この多才な演奏家、オリバー・ハイドン・ウィグハム３世（ニックネームのジグスは祖父がつけた）は1943年8月20日にオハイオ州クリーブランドに生まれ、17歳でレイ・マッキンリーの指揮するグレンミラー・オーケストラのソリスト、１番トロンボーン奏者に起用されて批評家とファンの注目を集め、その２年後にはスタンケントン楽団の１番・ソロトロンボーン奏者となった。 それからの１年間をニューヨークでスタジオとブロードウェイ・ミュージカルに従事し、1965年にはドイツ・ケルンにある西ドイツ放送会社、クルトエーデルハーゲン・ジャズオーケストラの主演ソリスト、1966年にはウィーンの第１回モダンジャズ・コンペティションで一等賞を授与された。そして、ボン、ロンドン、ケープコッドを本拠地としながら1979年にケルン音楽大学で教授に任命されると同時に、ドイツで初めての創設となったジャズ部門の長となった。 1995年、ベルリンのハンス・アイスラー音楽大学の終身教授、ジャズ・ポピュラー音楽部長に任命された。2000年から2001年まではインディアナ大学の客員教授でもあった。1984年から1986年まではスイス放送バンド（ラジオDRS）のリーダーを務めていた。また、1995年から2000年にかけてベルリン放送オーケストラ（RIASビッグバンド・ベルリン）の首席指揮者、並びに芸術監督を務めた。 ウィグハムは現在、世界的なソリスト、クリニシャンであり、英国のＢＢＣビッグバンドの指揮者、ベルリン・ジャズオーケストラの芸術監督、イングランドのマンチェスターにある王立北部音楽大学の客員講師を務めている。ブランデンブルク青少年ジャズオーケストラ（LaJJOB）の音楽監督であり、ドイツ・ジャズオーケストラ（BUJAZZO）の芸術監督でもある。

International Visiting Tutor in Jazz Trombone Jiggs Whigham is an internationally acclaimed trombonist, band leader and educator. This versatile performer, born Oliver Haydn Whigham III (the nickname Jiggs was given by his grandfather) in Cleveland Ohio on 20 August 1943, first came to the attention of critics and fans at 17, as featured soloist and first trombonist with the Glenn Miller Orchestra, directed by Ray McKinley. Two years later, he was first and solo trombonist with Stan Kenton. Following a year of studio and Broadway Musical engagements in New York, he became featured soloist with the Kurt Edelhagen Jazz Orchestra at the West German Broadcasting Company in Cologne, Germany in 1965. In 1966 his was awarded 1st Prize at the first competition for Modern Jazz in Vienna.He uses Bonn, London and Cape Cod as home bases, In 1979 he was named Professor and Head of the Jazz Department at Cologne University College of Music, the first appointment of its kind in Germany. In 1995 he was named Professor for Life and head of the Jazz-Popular Music Department at the Hanns Eisler College of Music in Berlin. From 2000-2001 he was visiting professor at Indiana University. He was bandleader of the Swiss Radio Band (Radio DRS) from 1984-1986. From 1995-2000 he was chief conductor and artistic director of the Berlin Radio Orchestra (RIAS Big Band Berlin). He is currently soloist and clinician worldwide, conductor of the BBC Big Band in Great Britain, artistic director of the Berlin Jazz Orchestra and visiting tutor at the Royal Northern College of Music in Manchester, England. He is musical director of the LaJJOB (Brandenburger Youth Jazz Orchestra) and artistic director of the BUJAZZO (german jazz orchestra).