重要:ITF日本開催の見送りについて

(Important Announcement about ITF in Japan: English follows below)

今年7月に開催予定となっておりましたITF2020Japanへのご支援を誠にありがとうございました。

年始よりの新型コロナウイルスの世界的拡大を受け、先般にご案内のとおり、ITF2020JapanはITF本部・豊中市と合意のもと、2021年、日本・同会場での延期開催を目指しておりました。

しかしながら、本感染症のさらなる世界的拡大および早期収束の見通しが立たない状況を鑑み、ITF本部および豊中市とさらなる協議を重ねた結果、2021年のITFについて、多くの観点から柔軟な対応を取りやすい本部管轄による米国での開催の道を取ることとなり、これにともない先般ご案内いたしました2021年における日本でのITFは、ITF本部及び豊中市と合意のもと、見送りが決定となりました。
なお、2022年以降の日本国内でのITF開催については現時点で未定です。

ご購入いただいたパスについては、全額の返金を行います。
返金がまだされていない支援パスまたは参加パスのご購入者で、今回の返金についてのメールが7月10日までに届かない方は、恐れ入りますがshop@itf2020japan.comまでご連絡をお願い申し上げます。
(その際、キャリアによってメールが自動的にブロックされるケースがあるようですので、@itf2020japan.comの差出人安全リストへの追加も合わせてお願いいたします。)

今年7月に開催予定でありましたITF2020Japanに加え、延期日程の2021年についても、多くのみなさま方にご支援をいただきましたことに感謝を申し上げるとともに、このような結論となりましたことに深くお詫びを申し上げます。
ご不明な点などございましたら、私共まで直接お問い合わせをいただけましたら幸いです。
(ITF2020Japan実行委員会・問い合わせ窓口:inquiry@itf2020japan.com

重ねてとはなりますが、ITF2020Japanへの長きにわたるご支援・ご協力を本当にありがとうございました。
この件につきまして、ご質問などございましたらいつでも直接ご連絡ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

ITF2020Japan実行委員会
事務局マネージャー(代表)
藤田志津香

<Important Announcement: Cancellation of holding ITF in Japan in 2021>

Thank you for your support for ITF2020Japan.

In response to the global expansion of COVID-19 since the beginning of the year, ITF2020Japan was aiming to postpone the event at the same venue in Japan in 2021, in agreement with ITF headquarters Toyonaka City, as recently announced.

However, in view of the further worldwide expansion of this infectious disease and the situation where it is not possible to conclude early convergence, on further discussions with the ITF Headquarters and Toyonaka City, we have decided to hold ITF2021 in the United States with direct control of ITF.
Due to this, ITF 2021 in Japan, which was announced earlier, was decided to be cancelled with an agreement of the ITF Headquarters and Toyonaka City.  At this moment, no plan yet discussed of holding ITF in Japan after 2022.

The registration fee will be fully refunded.
The procedure is sent on email, so, if you do not receive that by July 10th, please let us know.

We would like to thank everyone for their support for ITF2020Japan and also for the postponement for 2021, and we deeply apologize for this conclusion.
If you have any questions, please feel free to contact us directly.

Again, thank you for your continued support and cooperation for ITF2020 Japan.
If you have any questions regarding this matter, please feel free to contact us (inquiry@itf2020japan.com).

Thank you very much.

Shizuka Fujita
Secretariat manager (Host)
ITF2020Japan Executive Committee