(Important Announcement about ITF in Japan: English follows below)

今年7月に開催予定となっておりましたITF2020Japanへのご支援を誠にありがとうございました。

年始よりの新型コロナウイルスの世界的拡大を受け、先般にご案内のとおり、ITF2020JapanはITF本部・豊中市と合意のもと、2021年、日本・同会場での延期開催を目指しておりました。

しかしながら、本感染症のさらなる世界的拡大および早期収束の見通しが立たない状況を鑑み、ITF本部および豊中市とさらなる協議を重ねた結果、2021年のITFについて、多くの観点から柔軟な対応を取りやすい本部管轄による米国での開催の道を取ることとなり、これにともない先般ご案内いたしました2021年における日本でのITFは、ITF本部及び豊中市と合意のもと、見送りが決定となりました。
なお、2022年以降の日本国内でのITF開催については現時点で未定です。

ご購入いただいたパスについては、全額の返金を行います。
返金がまだされていない支援パスまたは参加パスのご購入者で、今回の返金についてのメールが7月10日までに届かない方は、恐れ入りますがshop@itf2020japan.comまでご連絡をお願い申し上げます。
（その際、キャリアによってメールが自動的にブロックされるケースがあるようですので、@itf2020japan.comの差出人安全リストへの追加も合わせてお願いいたします。）

今年7月に開催予定でありましたITF2020Japanに加え、延期日程の2021年についても、多くのみなさま方にご支援をいただきましたことに感謝を申し上げるとともに、このような結論となりましたことに深くお詫びを申し上げます。
ご不明な点などございましたら、私共まで直接お問い合わせをいただけましたら幸いです。
（ITF2020Japan実行委員会・問い合わせ窓口：inquiry@itf2020japan.com）

重ねてとはなりますが、ITF2020Japanへの長きにわたるご支援・ご協力を本当にありがとうございました。
この件につきまして、ご質問などございましたらいつでも直接ご連絡ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

ITF2020Japan実行委員会
事務局マネージャー（代表）
藤田志津香

<Important Announcement: Cancellation of holding ITF in Japan in 2021>

Thank you for your support for ITF2020Japan.

In response to the global expansion of COVID-19 since the beginning of the year, ITF2020Japan was aiming to postpone the event at the same venue in Japan in 2021, in agreement with ITF headquarters Toyonaka City, as recently announced.

However, in view of the further worldwide expansion of this infectious disease and the situation where it is not possible to conclude early convergence, on further discussions with the ITF Headquarters and Toyonaka City, we have decided to hold ITF2021 in the United States with direct control of ITF.
Due to this, ITF 2021 in Japan, which was announced earlier, was decided to be cancelled with an agreement of the ITF Headquarters and Toyonaka City.  At this moment, no plan yet discussed of holding ITF in Japan after 2022.

The registration fee will be fully refunded.
The procedure is sent on email, so, if you do not receive that by July 10th, please let us know.

We would like to thank everyone for their support for ITF2020Japan and also for the postponement for 2021, and we deeply apologize for this conclusion.
If you have any questions, please feel free to contact us directly.

Again, thank you for your continued support and cooperation for ITF2020 Japan.
If you have any questions regarding this matter, please feel free to contact us (inquiry@itf2020japan.com).

Thank you very much.

Shizuka Fujita
Secretariat manager (Host)
ITF2020Japan Executive Committee

新型コロナウィルスの感染拡大の影響を受け、2020年7月に大阪で予定されていましたITF(International Trombone Festival国際トロンボーンフェスティバル）は開催の延期を決定いたしました。

なお新しい日程につきましては、確定次第、ITF(本部)及びITF2020Japanの公式ウェブサイト・SNSなどを用いて改めてご案内申し上げます。
ご来場のご予定をいただいておりました皆様におかれましてはこのような決定となりましたことについて深くお詫び申し上げるとともに、何卒ご理解をいただければ幸いに存じます。

開催実現のために販売いたしました「実現パス」を含む全ての参加パスの返金のお手続きを含む取り扱いについては、決定次第、ご購入いただいたみなさまにメールにてご連絡差し上げます。

国際トロンボーンフェスティバルの日本開催に向け、みなさまには長期にわたるご支援をいただき多大なる感謝を申し上げます。
この状況が早期に改善され、世界中のみなさまとともに新日程でのITFを晴れやかに迎えられますことを願っております。
アジア初となる国際トロンボーンフェスティバルITFの日本開催に向け、引き続きの応援をどうぞよろしくお願いいたします。

◆The new COVID-19 coronavirus situation for the ITF 2020 in Japan
(3月1日付 / as of March 1st, 2020)

ITF2020Japan実行委員会では、2020年7月のITFの開催に向けて準備を進めております。
新型コロナウイルス感染症の状況については引き続き動向を観察し、開催地域およびアーティストを含む関連の方々の在住・滞在地域の情報の収集に努めてまいります。
今後の動向によって開催内容への影響が生じる場合には、皆様にはITF(本部)及びITF2020Japanの公式ウェブサイト・SNSなどを用いて、適宜情報をお知らせいたします。

The ITF2020Japan Executive Committee is preparing for the ITF in July 2020. We are closely monitoring the new covid-19 coronavirus, as well as the situation in Japan and throughout the region. We will keep you informed if there are any unforeseen changes to the ITF event planning.

ITF2020Japan公式ショップより参加パスをご購入いただけます。
二次販売は2020年6月14日までを予定しております。

（各日・パス種別の販売上限枚数に達し次第終了いたします）

（2019年 10月1日）

ITF2020Japan公式ショップより参加パスをご購入いただけます。
国内優先の一次販売は2019年12月13日までを予定しております。

■一次販売（国内優先）：
2019年10月1日から
2019年12月13日まで

■二次販売（海外・国内）：
2020年2月以降
※二次販売は、一次販売後に国内販売のパスに残席がある場合のみ販売致します。

（2019年 9月30日）

参加予定アーティスト（2019年9月30日現在）が発表となりました。内容についてはこちらをご覧ください。

（2019年 9月21日）

ITFプレゼンター（公募出演枠）の要項・詳細が発表となりました。詳細はこちらからご確認ください（英語サイト）。（日本語訳はこちらから）

（2019年8月29日 / 9月14日）

2020年7月2～5日に大阪で開催される国際トロンボーンフェスティバル（ITF）の期間中にファイナルラウンドが行われる、ITAソロ＆アンサンブルコンペティションの要項・詳細が発表となりました。詳細はこちらからご確認ください（英語サイト）。（日本語訳はこちらから）（録音についての日本語訳はこちらから）

（2019年7月23日）

2020年7月2～5日に大阪で開催される国際トロンボーンフェスティバル（ITF）の期間中にファイナルラウンドが行われる、ITAソロ＆アンサンブルコンペティションの課題曲が発表となりました。詳細はこちらからご確認ください。

実施内容の詳細についてはこちらから（英語サイトとなります）

（2019年7月6日）

国際トロンボーンフェスティバル（ITF）の日本での初開催に向けて、日頃からの皆様の温かいご支援に深謝申し上げます。

2020年7月に豊中市で開催の運びとなりましたITF2020Japanの、運営組織の再編成につきまして皆様にご報告を申し上げます。

昨年より各位ご協力の元に実行委員会を運営して参りましたが、開催まであと一年を残す時期に差し掛かり、より一層迅速な意思決定推進のために実行委員会を実務担当者を主体とする組織へと再編することとなり、それに伴い代表を私　呉 信一から、当初より事務局マネージャーとして参画の藤田　志津香氏に委託する運びとなりましたことを、謹んでご報告申し上げます。またそれに伴い執行部・音楽事業部を解散し、実行委員会組織全体を、実行委員会事務局として兼ねてより参画のアマチュア奏者各位を主体とした組織として改編いたしますことを、合わせてご報告申し上げます。

この組織再編により、執行部・音楽事業部のプロ奏者各位は直接の実行委員会業務から離れることとなりますが、当然のことながら、一同引き続きITF2020Japanの成功へ向けての支援を行って参ります。
末筆ながら、アジア初開催となるITF2020Japanに向けてのみなさまからの益々の応援を賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。

ITF2020Japan実行委員会 前代表 /  関西トロンボーン協会会長　呉信一

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

昨年春からの長きにわたり、ITF2020Japanの開催へ向けご支援をいただきありがとうございます。

今回実行委員会の代表業務を引き継がせていただくこととなりました、藤田志津香と申します。
本職であるプロジェクトマネジメントの経験を活かし、ITF2020Japan計画の立ち上げ当初より、執行部の一員および事務局マネージャーとして準備委員会や実行委員会で実務の統括を担当してまいりました。

この度の組織改編にあたり、呉信一先生をはじめとする実行委員会にご参画いただきましたみなさまからのアドバイス、また今後の継続的な応援も含めた心強い激励をいただきました。
先の呉信一先生ご報告にありますように、残り一年間となる準備期間を前に、より迅速な意思決定を可能とするため、実務担当者を中心とした組織へと改編することとなりました。この改編には米国ITF本部から、引き続きの強力なサポート表明を頂いております。これからも米国のITF本部および国内外の関係各位と協働しながら、開催当日まで進めてまいります。

参加パスご購入という形で支援を下さったみなさまには、ここまでのご支援に深く感謝申し上げます。みなさまのご期待に、期待以上に応えられるようなフェスティバルにしたいという思いを胸に、実行委員会一同、引き続き当日に向けて励んでまいります。

いよいよ一年後となります2020年7月のITF2020Japan開催に向けて、引き続きのあたたかいご支援のほど、どうぞよろしくお願いいたします。

ITF2020Japan 実行委員会
代表（事務局マネージャー）藤田志津香

※以上の組織変更により、これまでの執行部・音楽事業部の負っていたイベント開催及びチケットの売買等に関する責任は、すべて組織再編後の実行委員会に引き継がれることになります。