English bio follows after Japanese.

吉川武典（よしかわたけのり）※吉川の吉は土口（上の横棒が短い）。 　

NHK交響楽団トロンボーン奏者。東京藝術大学在学中、新日本フィルハーモニー交響楽団に入団。1988年、第5回日本管打楽器コンクール・トロンボーン部門第1位、およびコンクール大賞を受賞。1991年、NHK交響楽団に移籍。1996～1997年、文化庁海外派遣芸術家在外研修員としてベルリンへ留学。2013年、香川県文化芸術選奨受賞。伊藤清氏、ヴォルフラム･アルント氏に師事。オーケストラ活動のほか、リサイタルの開催やオーケストラとのコンチェルト協演などソリストとしても活躍し、日本各地で行われる室内楽や現代音楽のコンサートにも出演している。これまでに、ソロアルバム「風花賛礼」、「トロンボネッタ」、トロンボーン四重奏、金管アンサンブルなど、13枚のCDをリリースした。トロンボーン・クァルテット・ジパング、トウキョウブラスシンフォニー、N-craftsのメンバー。東邦音楽大学特任准教授、沖縄県立芸術大学音楽学部非常勤講師、高松第一高等学校音楽科中央講師。

Takenori Yoshikawa is a trombonist of NHK Symphony Orchestra (Tokyo, Japan) starting from 1991. He is also a member of Trombone Quartet Z　ipang, Tokyo Brass Symphony and N-crafts. His performance fields
are not only orchestra but also other fields: solo recitals, trombone concerto with orchestra, chamber music, contemporary music, and so on. He has released 13 CDs in many genres: solo(“Breeze in the hearts, bloom in the world”, “TROMBONETTA”), trombone quartet, brass ensemble, etc.. He is active trombone teacher across many regions in Japan, owning classes at Toho College of Music, Okinawa Prefectural University of Arts, and Takamatsu Daiichi High School Music Course.

Yoshikawa joined New Japan Philharmonic when he was a student at Tokyo University of the Arts. He won the first prize in trombone category and the grand prize of the 5th Japan wind and percussion competition
in 1988. He studied trombone playing in Berlin with a grant for upcoming artists by Japan Government from 1996 to 1997. He got the award for distinguished artists from Kagawa Prefecture, Japan in 2013. He studied playing trombone with Kiyoshi Ito and Wolfram Arndt.

English profile follows after Japanese

小西元司(コニシモトジ)

京都市交響楽団ベーストロンボーン奏者。大阪芸術大学演奏学科在学中よりフリーランスの演奏活動を始め、様々な音楽シーンで活躍の後、1999年日本(旧大阪)センチュリー交響楽団入団。同団を経て、2002年京都市交響楽団に入団。大阪音楽大学、相愛大学、京都市立芸術大学各講師の他、ハイブリッドトロンボーン四重奏団、ジャパンブラスコレクション各メンバー。　トロンボーンを磯貝富治男氏に師事。ベーストロンボーンを呉信一氏、伊藤清氏に師事。

Motoji Konishi

Bass trombone on Kyoto Symphony Orchestra.Konishi started freelance performance activities while studying at the Music performance department of Osaka University of Arts.After playing an active part in various music scenes, he joined the Japan (former Osaka) Century Symphony Orchestra in 1999. After working in the orchestra, he joined the Kyoto Symphony Orchestra in 2002. He is a lecturer at Osaka Collage of Music,  Souai University, Kyoto City University of Arts and also a member of Hybrid Trombone Quartet, Japan Brass Collection. He studied the trombone under Fujio Isogai, and the bass trombone under Shinichi Go and Kiyoshi Ito.

English bio follows after Japanese.

マーティン・スキッパーズ

7歳で祖父の下ユーフォニアムを習い始める。15歳でトロンボーンに転向し叔父のハンス・スキッパーズから指導を受ける。その2年後、ロッテルダム音楽院に入学、在学2年目にオランダ放送フィルハーモニー管弦楽団のセカンドトロンボーン奏者となった。2005年にオランダ放送フィルハーモニー管弦楽団の首席トロンボーン奏者、2009年4月からロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団のセカンド及びバストロンボーン奏者。

ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団、RCOブラス、インターナショナルトロンボーンアンサンブル、ニュートロンボーンコレクティブ（2010年まで）、他多くの室内楽団のメンバーとして世界各地で公演している。またthe Orchestra of the Americas（アメリカ大陸管弦楽団：シンフォニーオーケストラアカデミー）のローブラスセクションの指導にあたっている。

指導者及びソリストとして国際トロンボーンフェスティバル(ITF)、韓国トロンボーンシンポジウム、Festival do Campos Jordao Brazil、コスタリカトロンボーンフェスティバル、タイトロンボーンフェスティバル、済州ウインドアンサンブルフェスティバル、Sesc International Music Festival Pelotas Brazil、IPVフェスティバル、Lätzsch Trombone Festival、Curso Trombon de Valga in Spain 等に参加、米国、欧州、オーストラリア、アジアの主要な大学のマスタークラスで指導をしている。スイスのルツェルン芸術大学のテナー／バストロンボーンプロフェッサー。

マーティン・スキッパーズのＳＮＳアカウント：

Instagram: schippers.martin

Facebook: /martinschippers

YouTube: /martinschippers

Martin Schippers 

Martin began studying the tenor tuba with his grandfather at the age of seven. He switched to trombone at fifteen, taking lessons from his uncle, Hans Schippers. Two years later he began studying at the Rotterdam Conservatoire; during his second year he was appointed second trombonist with the Netherlands Radio Philharmonic Orchestra. 

He assumed the post of principal trombonist with the Netherlands Radio Chamber Philharmonic in 2005. Martin is second and bass trombonist of the Royal Concertgebouw Orchestra in April 2009. 

As a member of the Royal Concertgebouw Orchestra, RCO brass, the International Trombone Ensemble, the New Trombone Collective (until 2010) and numerous other chamber music groups, he has performed in most of the major concert halls around the world. He is also coach of the low brass of the Orchestra of the Americas. 

Martin appeared as teacher and soloist on festivals such as the International Trombone Festival, Korean Trombone Symposium, Festival do Campos Jordao Brazil, Costa Rica Trombone Festival, Thailand Trombone Festival, Jeju International Wind Ensemble Festival, Sesc International Music Festival Pelotas Brazil, IPV Festival, Lätzsch Trombone Festival, Curso Trombon de Valga in Spain amongst others and taught masterclasses at major universities in USA, Europe, Australia and Asia. 

Martin is professor for tenor and bass trombone at the Lucerne University of Arts and Music in Switzerland. 

Follow him on social media. 

Instagram: schippers.martin 

Facebook: /martinschippers 

YouTube: /martinschippers